Data sets for 13C16O2 partition functions